Although El día de los muertos is viewed by some as an extension of Halloween, and by others as a bizarre Mexican custom—luring the spirit of departed loved ones back for a night, often with an altar of their favorite foods, scents, etc., I view it as a grand opportunity to reflect on our loved ones who have died and to savor our wonderful memories of them. I think of my dear parents, my maternal grandmother and my maternal aunt, Ignacia Delgado. My three siblings and I, and later our children, all called her “Lobo” which means “wolf,” since she called us her “lobitos.” Below is the opening verse of an El día de los muertos poem I wrote for Lobo. She’s the star of my first published children’s book, A Birthday Basket for Tía, a main character in my family memoir, House of Houses, and she sneaks into my poetry books for adults. My daughter, Libby, and I are starting a new book in which Lobo will again be the star.
Come, fierce guardian angel
in black shoes. Let me whet
your appetite. I’ve gathered
all you loved, or still love,
for this altar, tiers of sweet
temptation, earth’s delights.
Visit me, if only for a night.
from “Ofrenda for Lobo,”
Agua Santa: Holy Water © Pat Mora